Tutto quello che vorreste sapere su HUNGER GAMES, ma non avete mai osato chiedere (ovvero, a chi ha dato il culo Finnick, detto il Figone?)

In un post di fine settembre ho spiegato come comincia Anghergheims e ho accennato alla difficoltà di tradurre il testo inglese.

Comunque sono arrivato alla fine e, anche se qualche punto non mi è totalmente chiaro, vi riassumo la storia.

PARTE PRIMA. Nella sua capitale di Oktoberfest City il presidente Strunz Facciadiculo promette a tutti panem et circenses; in particolare i telespettatori sono deliziati da un reality in cui giovani sfigati, provenienti dai distretti sottomessi, sono obbligati a uccidersi tra loro; quest’anno dalla strage escono vivi Katnissa Barouffakis e Peeta Formagginis del distretto ellenico.
snow
PARTE SECONDA. Le cose vanno male per Strunz. I distretti, saputo che gli scarichi delle Volkswagen sono inquinanti, si ribellano uno dopo l’altro; per distrarli si organizzano i Giochi delle Vecchie Glorie (infatti i concorrenti del distretto italico sono Rita Pavone e Al Bano), ma Katnissa e Peeta, più innamorati ke mai, si salvano in quanto la Casa del Grande Fratell il campo di forza che tiene prigionieri i morituri va a remengo, grazie alla strategia di Plutarco Furbacchioni; la rivolta dilaga e si viene a sapere che il distretto israeliano (n°13) è stato devastato, ma non annientato; tutti insieme contro il Tiranno!

Todos juntos, compagneros! La revolucion es en marcha!
kat
PARTE TERZA. Katnissa e l’armata Brancaleon la banda di Plutarco si uniscono ai combattenti del distretto 13, guidati dalla Comandante Jane Fonda (in arte, Anna Cohen). La guerra, combattuta anche con armi psicologiche (le rivelazioni di Finnick davanti alle telecamere sono più efficaci di una testata nucleare) è vinta. Strunz è rovesciato. Pagherà con la morte le sue porcate (l’alternativa era vedersi tutte le puntate di PORTA A PORTA, ma lui ha preferito morire)

Ma ci sono guai anche per Anna: quando le spiegano che non potrà esercitare un potere assoluto, ma che sarà limitata dalla volontà del popolo LA PRENDE MALE
come
La prende talmente male che Katnissa è costretta a eliminarla piantandole una freccia nel collo. Quanto a STRUNZ non mi è chiaro cosa gli sia successo. Sono incerto sul brano di pag 425 (“opinions differ on whether he chocked to death while laughing…”); devo capire se

  • è morto dalle risate
  • approfittando del casino generale se l’è svignata insieme a Gale, di cui è follemente innamorato
  • ha fondato un nuovo partito, chiamato FORZA POUND
Published in: on novembre 3, 2015 at 10:26 am  Comments (2)  
Tags: , , , ,

Ho viaggiato nello spazio e mi sono spogliata in assenza di gravità (ma non sono S. Bullock). Ho suscitato l’interesse di un ultrasettantenne (ma non mi chiamo Ruby)

marvinLee Marvin insegna che per prima cosa bisogna alzare il caneCAT BALLOU (1965)
barbareSenza scafandro sono ancora meglioBARBARELLA (1967)
gring
Ecco l’ultrasettantenne Gregory Peck (l’altro si chiama Jimmy Smits, ma chissenefrega) – OLD GRINGO (1989)
come
“Come sarebbe a dire che ho perso il posto?” – QUEL MOSTRO DI SUOCERA (2005)

Published in: on febbraio 6, 2014 at 9:45 am  Lascia un commento  
Tags: , , ,

Questo attore, d’ora in poi definito FACCIADIPIETRA, ha una maschera impassibile (ma non è Clint Eastwood) in grado di simulare o dissimulare qualsiasi emozione (ma non è Mario Monti). Questa capacità è utilissima (oltre che al tavolo del poker) per raggiungere alti gradi del mondo politico e militare. Infatti FACCIADIPIETRA è stato sceriffo, colonnello, leader di partito, presidente della repubblica… e anche nelle gerarchie del Paradiso ha occupato un posto molto in alto

PREMESSA Normalmente non mi occupo di sport in questo blog (lo lascio a quell’altro), ma farò un’eccezione per i San Antonio Spurs.

Dopo le immagini, se proprio ci tenete, potrete sapere perché provo simpatia per quella squadra di basket.
sceriffo
Sono lo sceriffo di Nottingham! Attento a te, Kevin Costner!!! 

metatrMetatron mi chiamo, minchia!

E portavoce ufficiale di Dio sono!
alaColonnello Brandon al vostro servizio, Miss Dashwood…

piton
Oggi compito in classe. Non sperate di poter usare i telefonini. Quando ci sono io non funzionano.

presidenteSono Ronald Reagan, il Presidente. Sono fighissimo, non trovate? Accanto a Nancy sono ancora meglio!!!Nancy reagan
Ah, ecco… come dicevo prima mi sono simpatici gli SPURS. Per almeno 3 ragioni:

  1. Sono la squadra preferita dai messicani che vivono nel Texas (i chicànos)
  2. Ci gioca Emanuel Ginòbili (idolo di ogni virtussino)
  3. Ci gioca (dimostrando una gran classe) Marco Belinelli, da San Juan in Persiceto.
Published in: on gennaio 22, 2014 at 12:14 am  Comments (3)  
Tags: , , , ,