Se vuoi essere amato…

Tempo fa citavo la signorina Sanchioni, mia maestra in prima e seconda elementare. Mi è tornata in mente di fronte a questa shop bag.
shop
In italiano la frase senechiana si traduce SE VUOI ESSERE AMATO AMA.

Molto musicale: 12 vocali e 8 consonanti.

In tedesco è meno musicale: WENN DU GELIEBT WERDEN WILLST, DANN LIEBE (non ci provo neanche a contare le consonanti).

In conclusione non voglio sfrugugliare i tedeschi. Ma la loro lingua, anche quando parla d’amore, mi ricorda tanto le Sturmtruppen.
sturm

Published in: Senza categoria on giugno 6, 2019 at 5:11 pm  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://ilbibliofilo.wordpress.com/2019/06/06/se-vuoi-essere-amato/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentLascia un commento

  1. 😀 certamente poco musicale, dunque poco romantica

    Piace a 1 persona


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: